Bug? Highlighting of plural words is inconsistent

I’m seeing inconsistent highlighting of matched words betwen the singular and plural forms. Here’s a screenshot to show the issue. Why aren’t all of the matched words highlighted when the search term is plural?

Singluar word higlighting

Plural word highlighting