we're aware of this problem. The issue is that this URL is what Magento generates when the extension fetches the image URL. Currently we're looking for a way how to index a "fixed" image URL which will generate the image when it doesn't exist.
However it looks like there is no such a Magento feature. If you have any idea on how to approach it, I'll be very happy to discuss it with you.