How to write query rule for facets that render on "/facet" URL?

When facets are clicked on our homepage, they open a new URL with that facet. I’m trying to write query rules for those follow-on URLs (rather than just for the homepage). Any ideas?

Example
Our Homepage >
Select Financial Assistance >
Opens results on Homepage.com/financial-assistance

Goal is to promote certain hits on those facet URLs.