Julien was indeed right! Just head to our app > Settings tab.
Here, you'll see a Synchronize settings block. Click the link on the left to get to your index settings.
Here, in the searchable attributes list, you should be able to simply remove
tags and have your search not look for textual matches in tags.
Then, to propagate this to your sort orders, go back to our Shopify application, and click